כמה מילים עלינו
ועל מוזיקה יהודית איטלקית
אנסמבל נוריה
הרכב בין לאומי המתמחה במוזיקה יהודית איטלקית
הסיפור שלנו
אנסמבל נוריה (בעברו : אנסמבל בית הגת) הוא אנסמבל בינלאומי הממוקם בירושלים. האנסמבל הוקם על ידי איילה סיידלמן, והינו אנסמבל מודולרי המתמקד בדיאלוג שבין עולם המוזיקה היהודית לסביבותיו השונות והמגוונות.
האנסמבל פועל מתוך תפיסת עולם של יצירה שמחה ותוססת, לצד חקירה מעמיקה לתוך עולמות התרבות המגוונים מהם נובעים השורשים ליצירה זו.
היצירה ותהליכיה נובעים מתוך מקום של כבוד, סובלנות וסקרנות לעולמות תרבותיים מגוונים : הן בחומרים המוזיקליים בהם האנסמבל עוסק - והן בחברי האנסמבל - המגיעים מרקעים, אמונות ותרבויות שונות.
מקור השראה חיוני בעבודת האנסמבל הוא האתנומוזיקולוג הישראלי איטלקי - ליאו לוי.
ליאו לוי הקליט ותיעד חלק ניכר ממסורות יהדות איטליה לאחר מלחמת העולם השניה - ובכך הציל אלפי אוצרות תרבות. אנסמבל נוריה הינו קול עכשווי, ייחודי ופלורליסטי בהחייאת מסורות כמעט אבודות אלה.
כחלק מהעשייה השוטפת - האנסמבל מרבה לשתף פעולה עם מוזיקאים רבים ומגוונים, והפעילות כוללת לעיתים תכופות שיתופי פעולה בין דוריים - החל ממוזיקאים ותיקים ועד למוזיקאים בראשית דרכם. בכך, אנו משתדלים לזכות בכישרונותיהם, חוכמתם ובאנרגיה של אמנים רבים ושונים - לעיתים תכופות - מורים ותלמידים.
אלבום הבכורה של ההרכב : ‘Illumination- Italian-Jewish Spiritual Music’ בהוצאת הלייבל האיטלקי STRADIVARIUS נבחר לאחד מאלבומי השנה ע"י American Record Guide לשנת 2020.
אנסמבל נוריה שם לו למטרה להנגיש ולהכיר לקהל הרחב את עולם הפיוטים הכמעט נכחד של התרבות היהודית האיטלקית, ובכך לוודא שאוצרות התרבות הללו נשמרים חיים ורלוונטיים. התוצרת האמנותית אשר באה לעולם - מבוססת על מחקר עמוק של מסורות מוזיקליות נסתרות אלה.
אנסמבל נוריה הוא הרכב בהובלה נשית, העושה שימוש בכלי נגינה תקופתיים.
.jpg)
ועכשיו קצת על האנשים :
ההרכב המדהים שלנו :
הכירו את האנשים המוכשרים שהם אנסמבל נוריה. כל אחד מאיתנו מביא את כישרונו הייחודי, ניסיונו והתשוקה שלו למוזיקה, ויחד נוצר השילוב הקסום המצית את הלב והדימיון.
%20(2).jpg)
%20(1).jpeg)
על מוזיקה יהודית-איטלקית:
Illumination II : ITALIAN-JEWISH MUSIC OF SOLACE AND HOPE” הינו האלבום השני של אנסמבל נוריה (בעבר האנסמבל בית הגת) של מוזיקה יהודית-איטלקית. המוזיקה היהודית איטלקית ועולם פיוט ייחודי זה הפך לכמעט נכחד בשנות השואה ולאחריה. כמו באלבומנו הקודם : "ILLUMINATION Early Jewish-Italian Spiritual Music", רבים מהפיוטים האיטלקיים-היהודיים המסורתיים שהוקלטו כאן אינם מוכרים לקהל הרחב.
האתנומוזיקולוג האיטלקי-ישראלי ליאו לוי הקדיש את העשורים שלאחר מלחמת העולם השנייה למשימה של הקלטות שארית הקהילות והשורדים בשירת מוזיקה האיטלקית-היהודית מקודשת בכ-20 קהילות יהודיות-איטלקיות שונות. בזכות עשייה נחושה וחכמה זו, לוי הצליח לשמור על אוצר שהוא עולם הפיוט האיטלקי-היהודי המסורתי. אילולי הקלטות השדה הללו - עולם עשיר זה היה אבוד לנצח.
התרבויות היהודית והנוצרית האיטלקיות של הרנסנס והבארוק היו בו זמנית נפרדות ומחוברות באופן מורכב, והמוזיקה היהודית המקודשת היתה לעיתים תכופות בסימביוזה עם מנגינות וסגנונות עכשוויים - ועל כן היה זה צעד טבעי עבורנו לבצע יצירות מהמוזיקה הרוחנית המוקדמת של יהודי איטליה (כל הטקסטים היו בשימוש כבר מ-1600 ואף לפני) דרך הפריזמה של הסגנונות המוזיקליים הנפוצים באותה תקופה. במקביל, נוצרו יצירות היהודיות החשובות של סלומונה רוסי ובנדטו מרצ'לו מתקופות הרנסנס והבארוק. כמוזיקאים המתמחים במוזיקה איטלקית עתיקה, משימתנו העיקרית היתה לשחזר את היצירות הללו ולהציג אותן בהקשר המלא של התרבות האיטלקית שבה הן שוכנו. המשימה הינה מרתקת, ובמהלכה כולנו נחשפים ליצירות ייחודיות, ובעלות יופי ורוח יוצאי דופן.
קהילת יהודי איטליה של סוף הרנסנס והבארוק הייתה מחולקת לארבע קבוצות מובהקות, כל אחת מהן שמרה על בית כנסת וזהות משלה בתוך הקהילה היהודית הכללית. האיטאליאני ובני הרומי היו הקהילות היהודיות המקוריות והעתיקות ביותר, אשר בחלקם מהגולים שהגיעו לרומא מארץ ישראל לאחר חורבן ירושלים ב-70 לסה"נ. ניתן לטעון כי בשל עתיקות מקורות הקהילות הללו יש סיכוי שהמנהגים שנמצאים בסידור תפילה שלהם הם שריד ישיר של הקהילה היהודית בארץ ישראל, לפני הגלות לרומא. הספרדים הגיעו מקהילות היהודים הספרדיות והפורטוגזיות שגורשו במהלך האינקוויזיציה. האשכנזים הגיעו מהקהילות היהודיות הגרמניות, שנדדו במאה ה-15, והתיישבו בצפון איטליה. הקהילה הרביעית, 'אפ"ם' (עבור האותיות העבריות המציינות אסטי, פוסאנו ומונקאלו), התיישבה בצפון-מערב איטליה לאחר גירושם מצרפת בראשית המאה ה-14.
המקורות המוזיקליים שאנו חוקרים :
*אוסף ליאו לוי ואוסף המרכז למוזיקה יהודית (אוניברסיטת העברית בירושלים) באמצעות אתר "הזמנה לפיוט" של הספרייה הלאומית היהודית ובאוניברסיטה.
*"מסורות מוזיקליות יהודיות-איטלקיות" מאוסף ליאו לוי (תקליט; נערך על ידי פרנצ'סקו ספאגנולו) רומא/ירושלים (מרכז למוזיקה יהודית-2001)
*הארכיון הלאומי לסאונד, הספרייה הלאומית בישראל
*האתר המקוון - תיאזורוס של המוזיקה האיטלקית-היהודית
שיתופי פעולה :
יונתן רזאל
שיר יפרח
שמואל מגן
דניאל עקיבא
עודד גייצהאלס
Michele Piccione
Mauro Occhionero
Massimo Lonardi